♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee
Ada apa?
(Episode 9)
Bukankah katamu, kau melatih seseorang untuk lebih tangguh?
Kau ingat semua yang kukatakan?
Yang lain pasti akan salah faham...
kalau kau menyukai Penulis Song.
Itu benar, kok.
Aku suka pada Song Geu Rim.
Bagaimana jika aku mengatakan itu?
Kau main-main denganku?
Seorang penulis yang terus mengikuti artisnya kemana-mana...
dan melakukan semua yang dia inginkan.
Bagaimana menurutmu?
Dia menandatangani 'Kontrak Song Geu Rim',
melakukan semua perintahmu,
harus datang jika kau menelepon,
dan dia tidak diperbolehkan mengeluh jika naskahnya ditolak,
Geu Rim kelihatan menakjubkan bagimu,
benar begitu?
Apa seperti itu kelihatannya?
Begitulah menurutku.
Aku akan senang jika aku salah.
Kau seharusnya...
jangan lagi merangkul bahunya...
dan berbicara santai padanya.
Aku merangkul bahu semua orang...
dan berbicara dengan santai kepada mereka.
Jadi?
Maksudmu kau menyukai Geu Rim,
atau tidak?
Aku bilang aku menyukainya.
Tapi aku juga menyukaimu.
Bukankah wajar bagi seorang PD...
menyukai penulis dan DJ-nya?
Oh, astaga.
Masuklah dan tidurlah. Kenapa disini?
Bagaimana denganmu?
Mengapa berjalan-jalan?
Khawatirkanlah dirimu.
Bagaimana kau bisa tidur di tempat seperti ini?
Bagus sekali kau,
tidur di lorong dimana semua orang lewat.
Aku memang selalu begini. Apa masalahnya?
Selalu begini?
Kau benar-benar harus ingat...
kalau kau seorang aktor.
Jangan ikuti aku.
Aku tidak hanya mengikutimu.
Aku sangat sibuk dengan jadwal yang padat.
Apa ini?
Ya, Eun Jung.
Unnie!
Apa yang terjadi?
Berhentilah menangis dan beritahu kami.
Aku tidak ingin tampil di acara besok!
Aku dicampakkan.
Dia mengabaikan telpon dan SMS-ku.
Siapa? Siapa maksudmu?
Cinta pertamaku.
Tentu. Begitulah rasanya.
Hidup memang ada pahit manisnya. Aku sudah tau,
tapi aku bahkan tidak bisa bicara lagi.
Kau berbicara dengan baik.
Kau sedang mengolok-olokku?
Acaranya besok. Apa yang akan kita lakukan?
Eun Jung itu fans-mu, kan?
Memangnya kenapa?
Apa maksudmu?
Mengapa kau selalu bersikap pura-pura tak tahu?
Memangnya kenapa?
Kau mau berbuat apa untukku jika aku bisa membujuknya?
Kau anak kecil? Kau suka membuat kesepakatan begini?
Ini juga acaramu.
Tak mau, ya sudah.
Aku akan melakukan apapun yang diinginkan oleh bintang tercinta kita.
Apapun?
Berapa permintaan?
- 1? - 2.
- Kau sangat kekanak-kanakan. - Tidak mau?
- Call. - Call.
Sebenarnya, aku sudah merencanakan...
untuk mengungkapkan perasaanku di siaran besok.
Itulah yang ingin aku katakan.
Bukankah katamu, kau menyukaiku?
Memang iya.
Tapi bukan pada seorang pria. Aku tidak menyukaimu seperti itu.
Aku menyuruhnya datang ke acara besok,
dan bilang kalau ada yang ingin ku katakan.
Aku mengirim banyak SMS,
tapi dia tidak membalas atau mengangkat teleponnya.
Aku tahu betul bagaimana rasanya.
Katanya, dia terlalu sibuk untuk berbicara sekarang.
Yang dia katakan hanya acara radio.
Dia berjanji untuk datang dan menontonku di acara itu,
tapi dia berubah pikiran!
- Kau pasti sangat marah. - Bagaimana bisa tahu?
Karena aku marah dengan si brengsek itu.
Brengsek itu?
Apa brengsek itu...
pria yang terlihat seperti tunawisma?
Kasar sekali jika memanggilnya tunawisma.
- Oppa lebih tampan. - Tentu saja.
Jadi, kau menyukai penulis itu, kan?
Apa ini? Ya atau tidak?
Mengapa aku harus menjawabnya?
Aku sangat cemburu.
Lalu? Apa yang dia katakan?
Sebenarnya, disinilah masalah bermula.
Aku berada di posisi yang sama denganmu.
Dia sangat mencintai radio,
itu yang selalu dia pikirkan.
Lalu?
Bukankah kau penggemarku? Apa boleh jika aku memberitahu ini?
Diamlah.
Kau sudah memutuskan?
Unnie,
kami berdua perlu berbicara secara pribadi.
Kami sebagai DJ perlu persiapan. Bisa tolong beri kami luang?
Kau menyuruhku pergi?
Bagaimana bisa kalian berbicara tanpa penulisnya?
Pergilah, dan tulis naskahnya.
Kau suka menulis itu, bukan?
Aku benar-benar pergi.
Terima kasih.
Ya. Tidak perlu khawatir.
Soo Ho sedang mengurusnya.
Benarkah?
Dia ternyata lebih baik dari yang aku duga.
Aku tidak diperbolehkan ikut campur.
Oke. Jangan sampai kena flu dan gunakan selimutnya.
Selimut?
- Halo? - Jangan lupakan kesepakatan kita.
Dia mau? Apa kau yakin?
Jangan lupa, aku boleh minta 2 permintaan.
Ah. Katakan dulu, apa dia mau?
Ya, dia mau. Jangan lupa kesepakatannya.
Apa yang sedang kau rencanakan?
Itu terserah padaku.
Jangan lupa gunakan selimutnya.
Dia selalu bersikap semaunya...
termasuk naskah dan ciuman...
Geu Rim, ayo masuk dan tidur.
Kau banyak berubah.
Sudah 12 hari sejak kau tidak meminta pil.
Kau tidur nyenyak akhir-akhir ini juga.
Kau sibuk akhir-akhir ini?
Katamu kau ingin bersamaku 24 jam sehari?
Aku tersentuh bahwa kau sudah banyak berubah.
Aku memeriksa perubahanmu dalam banyak aspek.
Dok.
Di area mana yang paling banyak berubah?
Kau mulai melakukan percakapan.
Kapan aku tidak begitu?
Dulu kau hanya bisa menjawab apa yang ada dalam naskahmu.
Kau sudah mulai memberikan jawaban yang jujur.
Juga, kau mulai menyukai seseorang dengan tulus.
Aku terharu, temanku.
Aku tidak akan melakukannya.
Film, maupun drama, atau Jin Tae Ri,
aku tidak akan melakukannya
Apa rencanamu?
Kau punya jalan lain?
Apa perusahaan dalam situasi yang mencekam?
Kau akan kehilangan kontrak iklan jika tidak syuting drama.
Kau harus menunjukkan wajahmu untuk mendapatkan uang.
Dia benar. Kau harus mendengarkannya.
Aku harus berada di sini karena kau juga.
Makanya, kau harus segera keluar dari radio.
Aku akan terus jadi DJ radio.
Ayo pergi.
Kontrak drama telah dicap.
Jika kau melanggar kontrak sekarang,
kau harus bertanggung jawab...
untuk apa yang terjadi
Haruskah aku bertanggung jawab atas apa yang tidak aku tanda tangani?
Kau bukan anakku,
tapi aku bertanggung jawab untukmu.
Karena sambil membicarakan ini,
bisa tolong berikan Da Seul...
peran dalam drama Soo Ho?
Bisa kau tutup mulut?
Dia memarahiku berhari-hari.
Urus kekacauan yang kau buat.
Berhenti menggangguku.
Dari semua kekacauan yang kau buat,
Soo Ho saja sudah sangat berat untuk ditangani.
Mengapa kau selalu begitu mengancam?
Kau tahu aku tidak dapat melakukan apapun tanpa dirimu.
Kau biasanya tidak begini.
Tolong bantu aku.
Bagaimana bisa kau memintaku untuk hal seperti itu?
Bagaimana bisa? Bagaimana?
- Baik, baiklah. - Bagaimana bisa?
Hentikan.
Jangan bertindak seperti ini di sini.
Lantai 1.
Ayo.
Nak, kau kenapa?
Lakukan saja drama itu.
Kita harus selalu mendengarkan perintahnya.
Ayah.
Aku benar-benar ingin berhenti.
Sudah terlambat.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?
Dengarkan saja dia.
Juga,
lakukan dramanya.
- Lalu, berikan Da Seul... - Ayah.
Tolong, hentikan.
Tidak masalah denganku,
tapi sebaiknya jangan lakukan itu Ibu.
Kau baru saja melotot padaku?
- Hei. - Tunggu, tunggu.
Kudengar, kau akan siaran di luar kantor lagi.
Ya, benar. Kenapa memang?
Apa karena Song Geu Rim?
Bagaimana bisa kau merekam acara di sana...
hanya karena ibunya dirawat di rumah sakit?
Aku tahu Geu Rim anak kesukaanmu, tapi...
Bukan karena dia.
Aku pergi ke sana untuk merekam acara radio.
Sudah selesai?
Sampai jumpa.
Aku belum selesai, brengsek!
Itulah yang seharusnya aku katakan,
tapi dia menarik telingaku.
Kau tidak makan, kan?
Bagaimana bisa tahu?
Aku tidak bisa makan makanan rumah sakit.
Bagaimana ibumu?
Dia jauh lebih baik.
Bagaimana dengan Soo Ho?
- Hebat sekali. - Beri aku tanda tanganmu.
- Siapa namamu? - Aku Min Jung.
- Terima kasih. - Boleh foto?
1, 2, 3.
(Aku mengirimkan uangnya.)
Aku mengirimkanmu uang.
Kau sangat keren.
Kau sangat tampan.
Siapa namamu?
Baiklah.
Dia sangat keren.
Jangan ribut begitu.
Soo Ho dan aku sudah saling chat bersama.
Benar 'kan, Oppa?
Ya.
- Itu benar. - Tidak mungkin.
Tidak bisa lebih natural?
Senyum lebar padaku.
Ini, akan aku tandatangani yang itu.
- Siapa namamu? - Suzy.
Suzy.
- Ini. - Terima kasih...
Apa yang terjadi?
Apa orang yang tersenyum itu benar-benar Soo Ho?
Saat Eun Jung bilang kalau dia tidak mau jadi DJ,
dia membujuknya dengan menjanjikan...
memberikan tanda tangan untuk teman-temannya.
Dia pintar sekali bernegosiasi.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aneh.
Dia terus menyentuh pelipisnya.
Apa dia sedang sakit?
(KBC Radio)
(Ji Soo Ho Radio Romance)
PD-nim, tunggu sebentar.
Soo Ho, kau baik-baik saja?
Apa?
Kau tidak terlihat baik.
Aku khawatir.
Aku baik-baik saja.
(Ji Soo Ho Radio Romance)
Hari ini, aku berada di tempat yang istimewa...
dengan seseorang yang istimewa...
untuk Ji Soo Ho Radio Romance. Mari kita mulai.
Halo,
aku adalah penggemar berat Ji Soo Ho Radio Romance,
Lee Eun Jung.
Aku mendapat undangan khusus...
untuk menjadi DJ dengan Soo Ho Oppa untuk hari ini.
Sebenarnya,
Selama setengah dari umurku,
aku hidup di dalam satu ruang.
Beberapa orang...
sangat membenci tempat ini,
kadang ada beberapa orang yang menangis saat mereka datang kesini.
Namun,
aku tidak banyak menangis disini.
Itu karena...
Jika aku menangis,
orang lain akan menangis lebih keras dariku.
Bisa kau memberitahu kami...
siapa orang itu?
Orang itu berjanji akan datang hari ini.
Itulah sebabnya aku menunggunya,
saat menjadi seorang DJ.
Namun, dia tidak datang.
Tapi aku tahu dia mendengarkan ini dimanapun dia berada,
itu sebabnya aku memutuskan untuk datang ke sini.
Aku sangat penasaran ingin tahu siapa orangnya.
Dia adalah cinta pertamaku,
dan orang yang tidak dapat datang kesini.
Namun,
dia adalah orang yang paling aku rindukan.
Ayah! Apa Ayah dengar?
Ibu terlalu sibuk merawatku,
dan Ayah terlalu sibuk mencari uang untukku.
Kita hampir tidak bertemu sebulan sekali.
Itu sebabnya...
Aku selalu cemburu...
setiap kali aku melihat keluargamu.
Kalian bertiga selalu bersama.
Selalu tersenyum.
(Ji Soo Ho Radio Romance)
Bersikaplah natural, lalu tanggapi...
Ayahku bekerja sebagai tukang antar.
Itulah sebabnya dia memakai headset...
untuk mendengarkan radio saat mengirim.
(Jasa Antar)
Ayah!
Apa Ayah bisa mendengar suaraku?
Aku sedikit marah...
karena tidak datang hari ini,
tapi aku akan memaafkan Ayah karena Ayah adalah cinta pertamaku.
Soo Ho DJ-nim,
hal apa yang paling banyak dibicarakan dengan keluarga?
Kau bukanlah anakku,
tapi aku bertanggung jawab untukmu.
Nak, kau kenapa?
Kita harus selalu mendengarkan perintahnya.
(Ji Soo Ho Radio Romance)
Soo Ho,
kau harus menanggapi.
Anu...
Entahlah...
Kurasa...
kami saling bicara hari ini,
tapi aku tidak bisa mengingatnya.
Kurasa itu bukanlah sebuah percakapan.
Soo Ho, perkenalkan lagu berikutnya...
sesuai naskah.
Apa kau tahu betapa berharganya perkataan dan tindakan Soo Ho,
pada setiap menitnya?
Menurutmu, hidupmu ini milikmu sendiri?
Mengapa kau terus bersikap semaunya?
Mari dengarkan sebuah lagu.
Presdir Nam. Biarkan saja anak kita...
terus melakukan acara radio.
- Dia bagus. - Berhenti mengoceh.
Dia perlu syuting drama.
Follow IG : @kdramanews.id Untuk Info seputar K-Drama.
Mari kita mulai.
Sebelum kita akhiri,
apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada Ayah.
Ayah.
Aku minta maaf...
karena merebut cinta pertama Ayah.
Maafkan aku karena telah membuat Ayah...
menampung semua air mata yang tidak akan aku teteskan.
Ayah.
Berhentilah menangis untukku.
Dan...
Aku rindu...
Dia akhirnya di sini.
Kau tahu,
ayahku meninggal karena kecelakaan mobil.
Aku kehilangan dia dengan tiba-tiba,
sampai aku tidak bisa mengatakan satu kata pun hari itu.
Jadi, saat kau mengatakan...
kau tidak bisa mengingat apa yang kau katakan pada ayahmu,
hatiku terasa hancur.
Benarkah?
Aku tidak tahu tentang ayahmu.
Tentu saja, kau tak tahu.
Kita tidak pernah membicarakannya.
Tunggu. Aku sering sekali berbicara tentang hal-hal seperti itu...
saat kita bertemu 12 tahun yang lalu di rumah sakit.
- Kau lupa, kan? - Tidak kok.
Aku ingat segalanya, tapi kau tidak ingat.
Benarkah begitu?
Kita harus pergi keluar dan merayakannya. Benar?
Benar?
Tentu saja. Aku akan membuatmu campuran soju dan bir terbaik...
Jangan melakukan hal seperti itu.
Jadi begini, mengapa orang-orang melakukan acara radio.
Aku adalah pendengar yang merasa tersentuh.
Aku mengerti semua yang Anda katakan, Presdir Nam.
Jika aku ingin syuting drama,
buatlah Soo Ho untuk keluar dari acara radionya sebisa mungkin.
Itulah yang Anda maksud.
Tae Ri,
berhenti membalas perkataanku, tunjukkan hasilnya.
Perkataan tidak memiliki nilai.
Anda juga belum melakukan apapun.
Mengapa mengeluh padaku?
Maksudku,
kalau di pikir-pikir,
Anda memberikan kontrak hubungan dengan Soo Ho,
atau kontrak drama?
Berhenti memantau saja, lakukanlah sesuatu!
Tamatlah kita.
Acara Lee Kang sukses,
dan DJ kita menghilang lagi.
Apa yang terjadi dengan Jay?
Itu sudah cukup. Aku tidak memiliki kesabaran.
Aku menelepon Jin Tae Ri. Kita harus membuatnya berhasil.
Kita membutuhkan lebih banyak kursi.
Kau ingin aku menjadi DJ pengganti?
Apa aku harus setuju saat kau tiba-tiba menelepon?
Karena kau adalah tamu terbaik dan paling populer...
di acara kami. Kau tahu itu.
Komentarnya sangat bagus.
Kau terpilih sebagai ratu Ad-lib terbaik Korea. [Ad-lib : Improvisasi, perkataan atau tindakan yang dilakukan secara spontan]
Kau tahu itu?
Aku tidak tahu.
Aku memang pandai melakukan ad-lib. [Ad-lib : Improvisasi, perkataan atau tindakan yang dilakukan secara spontan]
Dibutuhkan kerja otak.
Kau tahu apa artinya 'kan, Ahjumma?
Mungkin aku akan mencoba memasukkan ini ke dalam jadwalku.
Ini hanya untuk besok.
Acara radio Soo Ho sangat sukses.
Apa yang kita lakukan?
Setidaknya aku mendapat komentar dari pembenciku.
Penulis kami, penulis yang hanya dapat nol komentar.
Jangan katakan itu.
Tae Ri.
Kami hanya mendapatkan komentar negatif karenamu.
Serius. Kau sama sekali tidak membantu.
Penulis La. Lalu bagaimana dengan...
persaingan satu lawan satu dengan komentar negatif?
Orang-orang mungkin mengatakan bahwa acara itu sangat jujur.
Jin Tae Ri sangat pandai berbicara,
dan terkenal belakangan ini...
untuk membuat komentar yang blak-blakan.
Kenapa? Sedang kerasukan?
- PD-nim. - Iya?
Anda mengenal Song Geu Rim dengan baik, kan?
Kami bekerja bersama cukup lama.
Dia meninggalkanku saat Lee Kang pulang.
Song Geu Rim itu seseorang seperti apa?
Tempat ini bagus.
Nah, baiklah. Berhenti makan karena makanannya enak.
Mari kita mulai.
- 1. - 2.
- 3. - 4.
Ayolah!
Kau kalah.
Kau bisanya apa? Main permainan begini saja tidak bisa.
- 1! - 2.
3.
- Baiklah... - 4.
Jangan repot-repot main ginian. Apa gunanya?
Permainan ini untuk membuat Soo Ho minum. Minum.
Kau baik-baik saja? Kau tidak bisa banyak minum.
- Dia tidak usah ikutan... - Haruskah?
Apa? Dia lemah?
Dia lemah. Berikan itu padaku. Aku akan minum itu untukmu.
Aku tidak lemah. Berikan itu padaku.
Permainan kesukaan Ji Soo Ho saat mabuk.
- Siap? - Dia tidak mengetahuinya.
- Kau tidak, kan? - 3, 6, 9. 3, 6, 9.
- 1. - 2.
- 4. - 5.
7.
Mengapa kau bertepuk tangan? Serius.
Jangan ikutan main.
Kau tidak memainkan satu permainan dengan baik.
Minum. Kenapa tidak minum?
Kita main geografi.
- Gunung Everest. - Gunung Fuji.
- Gunung... - Gunung.
Sebuah gunung.
Pegunungan Rocky. Kau tidak pernah mendengarnya?
Minum! Minum!
Ini sangat menyenangkan!
Minumlah.
- Menyenangkan. Sangat seru. - Sangat seru.
Kau yang kena!
Minumlah.
Song Geu Rim.
Dia imut.
Dia selalu berkeliaran, dan tersenyum
pada apapun yang kau katakan,
dan sabar.
Dia tidak bisa menulis.
Hei. Bagaimana kau bisa tahu?
Kau bahkan tidak pernah melihat karyanya.
Hei.
Kenapa nada suaramu berubah?
Kau berpihak pada siapa?
Bagi stasiun radio, dia adalah seorang penulis yang tidak bisa menulis.
Pasti Ahjumma ada hubungannya dengan itu.
Tapi dia berbakat untuk merayu orang.
Sejujurnya, aku menyukainya sebagai penulisku.
Bicara apa kau?
Itu benar.
Seorang penulis harus melihat orang dengan hangat.
Tidak sepertimu.
Bagaimana dia bisa merekrut Soo Ho untuk menjadi DJ radio?
Aku yakin ada semacam kontrak.
Soo Ho benar-benar Oppa nya Geu Rim,
dan Lee Kang benar-benar seperti ayahnya.
Apa ini?
Lalu haruskah aku menjadi paman nya Geu Rim?
Dingin sekali.
Aku mengantar semuanya pulang.
Bagaimana dengan dia?
Apa Jason pergi juga?
Ya. Dia pergi tanpa kembali.
Dia ternyata begitu orangnya.
Dia bahkan tidak bisa minum,
tapi dia benci kekalahan.
Haruskah aku mengatakan ini imut atau semacamnya?
Dia tidak bisa memainkan permainan minum dengan benar.
Keterampilan sosial sangat kurang.
Tetap saja, dia adalah aktor terkenal.
Mungkin sebaiknya kita melindunginya.
Kita sudah cukup sibuk menyelamatkan radio.
Mengapa kita harus melindunginya?
Tetap saja, dia adalah DJ kita.
Hei. Banyak orang yang akan melindunginya, jadi...
Jadi?
Lupakan saja.
Soo Ho. Bangun.
Rasanya mendebarkan sekali...
bertemu dengan Anda sendirian seperti ini.
Kau pindah ke rumahnya.
Tidakkah seharusnya kau menunjukkan hasilnya?
Aku pergi ke sekolah...
karena JH mensponsoriku.
Apa menurut Anda Soo Ho tidak tahu?
Lalu? Apa inti pembicaraanmu?
Aku belajar...
aspek psikologi selama bertahun-tahun,
jika ada seseorang yang tidak bisa berhasil membujuk satu orang itu...
ia akan mencoba untuk memenuhi obsesi itu melalui orang lain.
Bukankah itu lucu?
Makanya, Anda merenggut segalanya dari Soo Ho.
Bahkan...
diriku juga.
Jadi dimana Soo Ho sekarang?
Buatkan aku juga.
Apa?
Soju dan bir.
Dan...
jangan membuatnya untuk sembarang orang.
Soo Ho.
Jangan katakan sesuatu yang aneh.
Kau tahu,
setiap kali aku melihatmu.
Suasana hati membaik.
Begitulah caranya aku tahu...
bahwa lebih baik disaat suasana hatimu membaik...
daripada terlihat menawan.
Hal seperti itu.
Aku hanya memilih...
apa pun terlihat menawan sampai sekarang,
begitulah aku sampai disini. Tapi...
semua itu bau.
Jadi,
aku tidak perlu terlihat menawan.
Aku ingin suasana hatiku terasa baik sekarang.
Kau lebih pintar mengungkapkan perasaanmu...
tanpa adanya mic.
Apa ini?
Dia masih mabuk?
Tapi Geu Rim, aku benar-benar kesal.
Hei. Soo Ho.
Kau tidak mau enyah, saat aku menyuruhmu untuk enyah.
Sekarang setelah aku bilang aku menyukaimu,
kau mencoba melarikan diri.
Dia pasti sudah gila.
Mungkin dia sedang latihan naskah.
(Galeri Seni)
Hati-hati.
- Selamat malam. - Sampai jumpa
Geu Rim. Haruskah kita membuangnya ke sini?
Kita tidak bisa membuang aktor terkenal.
Kau sepertinya sudah sangat dekat dengannya.
Apa? Tidak ingin melapor padaku?
- Masalahnya... - Apa itu?
Tidak ada yang tidak bisa kau ceritakan padaku.
Benar, kan?
Apa kau ingat saat aku bercerita tentang cinta pertamaku?
Ya. Pria yang kau temui di rumah sakit...
dengan wajah yang tidak pernah kau lihat?
Sungguh?
Ya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Selamat pagi.
Apa yang terjadi...
Kau sama sekali tidak bisa menangani alkohol,
jadi aku ingin membuangmu, tapi aku membawamu pulang.
Apa bagusnya jika memang jago minum?
Tidak jago minum juga bukan hal yang baik.
Seperti merawat diri sendiri.
Pola pikir profesional.
Soo Ho.
Orang akan salah faham dan berpikir...
kau menyukai Geu Rim.
Itu benar, kok.
Aku suka pada Geu Rim.
Itu benar.
Aku suka pada Geu Rim.
Bukan karena dia penulis yang mengikuti kemana-mana...
dan melakukan semua yang aku minta.
Bukan karena dia datang dan pergi seperti yang aku minta...
dan tidak mengeluh saat aku menolak naskahnya.
Aku menyukai Geu Rim apa adanya.
Jadi tolong,
berhenti merangkul bahunya...
dan berbicara santai padanya.
Meskipun kau seperti itu pada orang lain,
tolong jangan lakukan itu padanya mulai sekarang.
Apa itu yang dia katakan? Dia yang larang begitu?
Aku akan melakukan yang kau katakan...
jikalau Geu Rim menerima...
perasaanmu untuknya.
Lee Kang. Song Geu Rim.
Mereka bisa di bilang tinggal bersama.
Halo.
Aku ingin membeli bangunan yang didepan itu.
bangunan itu?
Silakan, duduk.
Aku akan menghubungi pemilik gedungnya.
Kau pemilik bangunan itu?
Ya, aku pemilik bangunannya. Mengapa?
Kudengar, pemiliknya orang asing.
Tidak, bukan orang asing,
tapi seseorang yang tinggal di negara asing.
India. India. Kenapa?
Mereka bisa di bilang tinggal bersama.
Mereka ditakdirkan.
- Bagaimana kau bisa pulang? - Aku naik taksi.
Mengapa kau marah padaku?
Dan apa? Ji Soo Ho naik taksi?
Mengapa wanita ini tidak mau menelepon?
Dia belum menelepon atau mengirim sms.
Obsesi!
Kau harus menelepon.
Sudah. Aku terus menelepon. Aku sudah telpon saat dijalan kemari.
Tapi tidak di angkat?
Ibunya Penulis Song sedang dipulangkan. Dia ada di sana.
Jika tidak ada yang perlu dikatakan, aku harus pergi.
Tidak ada, kan?
Aku pergi.
Nak. Kau punya pacar?
- Apa? - Kau bertingkah aneh.
Kau merahasiakan sesuatu dariku.
Ibu bisa melihat itu?
Tentu saja bisa.
Ibu luar biasa.
Siapa itu?
Apa dia bilang dia menyukaimu?
Apa kau bilang padanya duluan kalau kau menyukainya?
Tidak. Yang terjadi adalah...
Anu... Kudengar Anda akan dipulangkan hari ini,
jadi aku ingin mengantar pulang.
Terlalu tidak nyaman jika naik taksi.
- Dia orangnya? - Tenanglah.
Ibu.
Selamat karena sudah boleh pulang.
Anda benar-benar sakit, jadi jangan kembali kesini lagi.
Baik.
Atau apa dia orangnya?
Bukan.
Soo Ho, mengapa aktor terkenal punya banyak waktu luang?
Kita baru saja pisah kurang dari satu jam yang lalu.
Itulah yang ingin aku tanyakan padamu.
Kenapa kau punya banyak waktu luang?
Ibu. Aku akan mengantar pulang.
Aku mencuci sudah mobil.
Dia sudah setuju untuk naik mobilku.
Kalian berdua, hentikanlah.
Ibuku dan aku akan naik bus.
Kami memiliki rute kami yang biasa.
Terima kasih banyak.
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku juga harus pergi ke kota itu.
Rumahku dan Geu Rim berjarak satu menit.
Rumah kami bahkan tidak berjarak 3m. Kami adalah teman serumah.
Jadi, meski tidak dijadwalkan,
aku akan mengantar pulang
Kami akan naik bus atau kereta.
Kami akan menanganinya.
Mobilku memiliki spesifikasi terbaik untuk mengendarai pasien.
Mobil ini berkendara dengan baik, dan aman.
Kurasa mobilku akan jauh lebih baik daripada mobil PD-nim.
Sedangkan mobilku,
aku membersihkannya kemarin dan hari ini.
Aku membersihkannya dan memeriksanya.
Kebersihan adalah yang paling penting bagi pasien.
Apa? Maksudmu, mobilku kotor?
Tidak..
Maksudku, aku akan mengantar dengan mobilku.
Ahjumma!
Jangan kembali ke rumah sakit lagi. Sampai jumpa.
Oke, Eun Jung. Cepat sembuh dan jangan lupa mampir.
Aku akan membuatkan makanan enak.
Baik.
Dan Soo Ho Oppa...
Apa?
Aku sangat bahagia kemarin, berkat dirimu.
Penulis Song. Ahjussi. Sampai ketemu lagi.
Eun Jung! Kenapa hanya aku yang dibilang "Ahjussi"?
Aku bisa tahu bagaimana perasaanmu.
Apa maksud Anda?
Selama acara radio kemarin.
Kau berbicara tentang ayah dan keluargamu.
Kau tidak banyak bicara,
tapi aku merasa bisa mengerti apa yang kau rasakan.
Sepertinya kau memiliki hati yang hangat.
Baik. Hari ini, kami akan mengadakan...
lomba saingan komentar jahat satu lawan satu.
Baik. Mulailah. Aku siap.
Aku yakin dia akan menyebabkan semacam masalah.
Aku sangat yakin dia akan melakukan kesalahan.
Sungguh. Diamlah.
Baik. Pertama.
Kau lupa kau dulu pernah jadi orang yang tidak bisa bersosialisasi.
"Kau lupa kau dulu pernah jadi orang yang tidak bisa bersosialisasi."
Itulah yang dikatakan 0976.
Apa kau pernah mengalami masa-masa seperti itu?
Kau tahu berapa banyak iklan yang aku punya?
Aku membelikan ibuku kulkas baru dengan uang itu.
Dia sedang merendahkannya?
Ya.
Saat umur 7 tahun, kau berbuat apa saja?
Kau seharusnya tidak berbicara.
Mengapa dia berbicara santai pada pendengar?
Tae Ri. Kau harus berbicara dengan hormat.
Kumohon.
Apa aku bilang tadi.
Saat Jin Tae Ri pemotretan dengan bikini,
- Aku mendownloadnya... - "Saat Jin Tae Ri..."
"pemotretan dengan bikini, aku mendownloadnya..."
Kau mendownloadnya secara gratis? Dasar brengsek kau.
- Kau download secara gratis? - Satu umpatan.
Bayar jumlah yang sesuai untuk apa yang kau terima!
Bukankah dia sudah keterlaluan?
Aku hafal nomor ini,
jadi aku akan melaporkanmu atas pelanggaran hak cipta.
Selanjutnya.
Kau sering iklan bersama dengan Ji Soo Ho akhir-akhir ini.
- Kau tidak selevel dengannya. - Tidak selevel?
Kau pasti mau mati.
- Hei! - Memangnya kenapa?
Jin Tae Ri heboh sekali.
Cara bicaranya sudah seperti seleb terkenal saja.
Tae Ri adalah bosnya.
Sudah ada 15 iklanku bersama Ji Soo Ho.
- Saat jadi artis cilik, aku lebih baik. - Tidak. Cut. Cut.
- Aku aktris yang lebih baik... - Mau gila rasanya.
Aku memenangkan penghargaan artis cilik lebih banyak!
- Ini tidak bisa ditayangkan. - Kau tahu itu?
Level? Memangnya aku apa? Daging?
Apa aku daging sapi? Daging Babi?
Musik!
Aku memotongnya.
Terima kasih.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Terima kasih untuk apa?
Kau berbicara santai kepada orang-orang dan mengutuk mereka...
64 kali. 64 kali.
Kita hancur sama-sama saja, jika begitu.
Tae Ri-ssi, tolonglah!
Apa yang kau inginkan dariku?
Siapa yang merencanakan ini?
Aku ingin membunuh orang itu.
Song Geu Rim.
Apa?
Kami membicarakan tentangmu.
Katanya, kau banyak mendapat komentar negatif.
Itulah yang dia katakan.
Jin Tae Ri tidak memiliki masa depan.
Aku tidak tahu bagaimana bisa JH merekrutnya,
tapi kau tahu bagaimana industri ini.
Aku muak mendengar tentang masa-masa saat dia masih jadi artis cilik.
Dia bikin ribut selama acara hari ini...
dan mungkin akan dipecat...
Aku lapar.
- Belikan aku salad. - Baik, Nuna.
Mungkin dia tidak mendengarku.
(Joon Woo Ahjussi)
Nomor yang Anda hubungi...
Ibu. Sini.
Cepat sekali.
Ibu, ini tas Anda di belakang, kan?
Ya, benar. Terima kasih...
Soo Ho. Terima kasih... Hati-hati di jalan.
Tentu. Silakan masuk.
Terima kasih.
Ibu, bagaimana kalau kita adakan pesta?
- Haruskah? - Kita ingin apa...
Geu Rim.
Jadi, permintaan apa yang kau ingin minta dariku?
Kita mau kemana?
Aku ingin makan makanan yang enak...
bersamamu.
Apa yang membuatmu tiba-tiba berubah pikiran?
Kau mengajakku bertemu duluan.
Anu, aku...
Aku berbicara dengan Presdir Nam,
jadi jangan khawatir.
Untuk ini dan itu,
dia mendengarkan semua yang aku katakan.
Nah.
Presdir Nam?
Apa Anda ingat, Presdir Nam?
Anda bilang untuk makan malam bersama suatu waktu.
Kau terlalu sibuk berlutut memohon padaku saat itu,
jadi kita tidak bisa makan bersama.
Sialan.
Mengapa kalian berdua seperti ini?
Aku pergi.
Silakan lihat.
Da Seul.
Apa yang sedang kau lakukan?
Jika Anda melihat ini,
Anda mungkin akan berlutut di hadapanku.
Ayah.
Sedang apa disini?
Baguslah. Kau masuklah dan menghentikannya.
Aku pergi.
Apa yang Anda lakukan?
Itu sudah cukup.
Dia pasti sudah kehilangan akal sehatnya.
Aku tidak akan membiarkannya.
Soo Ho DJ-nim.
hal apa yang paling banyak dibicarakan dengan keluarga?
Entahlah...
Kurasa...
kami saling bicara hari ini, tapi...
tapi aku tidak bisa mengingatnya.
Kurasa itu bukanlah sebuah percakapan.
Inilah satu-satunya tempat yang pernah aku kunjungi.
Apa rasanya enak?
Setelah makan malam,
ayo pergi ke tempat yang lebih baik untuk makanan penutup.
Aku tidak ingin makan.
Aku ingin pergi.
Aku juga merasakan hal yang sama...
dengan dirimu.
Kau tahu...
Aku masih punya satu permintaan yang tersisa, kan?
Aku akan membawamu ke tempat yang lebih bagus...
Soo Ho.
Maafkan aku.
Maaf kenapa?
Saat bertanya mengapa kau malah tertawa,
padahal itu tidak lucu.
Aku minta maaf.
Aku bertindak seperti aku tahu segalanya, padahal tidak.
Maaf.
Soo Ho.
Saat aku berumur 14,
ayahku meninggal dunia.
Saat aku berusia 15 tahun,
ibuku menjalani operasi mata.
Yah,
bukan maksudku, aku yang lebih menderita.
Hanya saja...
Aku merasa sedikit kurang terbebani...
begitu aku mengatakannya dengan keras.
Hati adalah sesuatu yang lucu.
Terkadang, aku merasa lebih baik...
begitu aku mengatakan apa yang memberatkan hatiku.
Aku...
memanggil Ibuku "Presdir Nam."
Dia bukan ibu kandungku.
Tapi aku mendengar tentang itu...
pada ulang tahunku yang kesembilan.
Ayahku tidak ada di rumah.
Dia sedang dalam perjalanan dengan kekasihnya atau semacamnya.
Beginilah...
kenyataan tentang keluargaku,
yang membuat semua orang iri.
Soo Ho.
Ada sesuatu yang aku pelajari tentangmu.
Meskipun kau tidak berbicara,
kau sebenarnya sedang berbicara.
Itulah yang aku sadari.
Itulah sebabnya, bahkan jika kau tidak berbicara,
kau masih berbicara dengan caramu sendiri.
Aku menyadari itu sekarang.
Kapan pun kau menulis "...",
Aku pikir,
"Apa ini?"
"Apa dia mengabaikanku lagi?"
"Dia kenapa?"
Begitulah aku dulu.
Tapi kau...
pasti sudah berbicara selama ini.
Kau berkata, "Enyahlah" dari dalam sana.
"Lupakan saja."
"Bantu aku."
Seperti "Peluklah aku,"
atau "Aku ingin..."
"menangis."
Aku sadar...
diam adalah salah satu metode yang kau sebutkan.
Itu sebabnya...
ketika kau melihat aku tanpa mengatakan apapun...
Seperti yang kau lakukan...
sekarang,
Aku ingin memelukmu
♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee
(Radio Romance)
Mengapa kau terus memeluknya?
KBC mencoba untuk menyingkirkan aktor dari JH.
Keluar dari acara radio itu dan bubarkan acara itu.
Maksudmu, semua itu sudah diputuskan?
Sudah kukatakan seribu kali, kalau aku tidak mau.
Mengapa kau tidak pernah mendengarkanku?
Tidak ada apa-apa tentang Song Geu Rim.
Aku berencana untuk membuatnya bergerak.
Kau sedang berkencan? Ada pria yang kau suka, kan?
Apa aku membuatmu terganggu?
Aku ingin berkencan denganmu, Soo Ho.